A Trump campaign staffer who shared racist posts online joins the Education Department. Her name appears in a department email.