The GAO's report says America's public schools continue to be segregated by race and poverty, leading to inequities in education.