Ariana Grande owned the stage during the season finale of ABC's Greatest Hits.