A Georgia teenager and her aunt have been arrested for the death of a toddler who was fatally burned after being placed in a tub of hot water as punishment.