“Love That Girl” is back, but with a slightly different look. Original cast member Tatyana Ali elected to remain with “Next Generation Wayans” on BET…